Last week the USA turned into a net oil exporter for the first time since the mid-1940s, when Harry Truman was in the White House. Yet, it’s a paper tiger achievement: While the net balance shows the USA is selling more petroleum than buying, American refiners import more than 7 million barrels a day from all over the globe for its refineries, which consume more than 17 million barrels each day.
—
Letzte Woche wurden die USA zum ersten Mal seit Mitte der 1940er Jahre wieder zum Nettoölexporteur. Damals war Harry Truman Präsident im Weißen Haus. Dennoch ist diese Entwicklung ein Papier-Tiger-Erfolg: Während die Nettobilanz zeigt, dass die USA mehr Erdöl verkaufen als kaufen, importieren amerikanische Raffinerien täglich mehr als 7 Millionen Barrel aus aller Welt für ihre Raffinerien, in denen täglich mehr als 17 Millionen Barrel verbraucht werden.
Source:
Guy Pearce: Memento by Christopher Nolan, 2000
bloomberg.com, Javier Blas, 06.12.2018